1950年夏天，萨拉热窝六岁男孩马尔克（Moreno D'E Bartolli 饰）的生活中除了伙伴与足球，还时常见到成年人小心翼翼的举止。父亲米萨（Miki Manojlovic 饰）为人风流，与一位女体育教师有染但又毫无拆散自己家庭的打算，一家四口的生活温馨而又波澜不惊。不久马尔克小伙伴

四位年轻的同性恋学生——洛夫罗、内纳德、斯特凡和伊万——辍学加入游击队。战后，他们都成为了知名的电影艺术家。1957年，在拍摄最新电影时，审查机构禁映了一段描绘军队不满情绪的场景，并提出让他们通过拍摄宣传片来“改过自新”。