一个年轻女孩希望圣诞节永远结束，她的愿望实现了，但却带来了意想不到的后果。

一对退休的老年夫妇与年轻搭档联手策划一场大胆的银行抢劫，同时试图智取一位决心阻止他们的侦探。

　　德科（拉加诺·拉莫斯 Lázaro Ramos 饰）和纳德西诺（瓦格纳·莫拉 Wagner Moura 饰）是一对从小在一起生活玩耍的好朋友，他们情同手足，亲密无间，且共同拥有一艘小船。某天，性感美丽的妓女卡琳娜（艾莉丝·布莱加 Alice Braga 饰）计划去萨尔瓦多，两兄弟对她垂涎已久，遂