When your mouth can't speak. The sins in the world are witnesses that produce the painful torment of Hell.

在马拉加的一个小镇上，两名少年失踪后，伊莎贝尔将不惜一切代价查明孙女的下落。为了查明真相，她与拉斐尔联手，后者是一个危险人物，也在同一天晚上失去了自己的女儿。他们将一起越过每一条界线，发现复仇是一段旅程，其结局并不总是如你所愿。

提提里尔肯镇的圣诞节热浪滔天，气得圣诞老人罢工啦！兔记者博多克自告奋勇去北极抢救礼物，伙伴们却搞出鸡飞狗跳的圣诞秀——谁知博多克半路赌瘾发作惹大祸。

天才机械师兼赛车手米格斯，因为一位客户嘉比的推荐，迅速在街头赛车界崭露头角。然而，在了解了嘉比的过去后，米格斯做出了一些冲动的决定，这些决定可能会给他们的关系踩下刹车。