在一个炎热的夏天，在魁北克的乡下，一对新定居的夫妇在挣扎。缺乏灵感的声音艺术家玛丽（35岁）正在与伴侣的关系中挣扎。nosamae（25岁）是一个哀悼父亲的年轻法国旅行者，她的到来唤醒了他们的新欲望，打破了现状，也给邻居Yan（30岁）——一个孤独的农民带来了麻烦。在蒙特利尔，最近搬到加拿大的菲律宾