As the homeless population of an Ohio town is ravaged by brutal deaths in the dead of winter, two outcast women defend their turf and fight back again