Following her sister's disappearance, a Native American hustler kidnaps her niece from the child's white grandparents and sets out for the state powwo