The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world’s attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit