马丁和西蒙兄弟俩还未成年，却都是不可救药的破坏狂；马丁从感化院逃走，西蒙则从寄养家庭逃走，他们总是在海滨小镇利尼昂重逢，在那里，他们的破坏行为臭名昭著。（这或许可以追溯到他们母亲离开家的时候。）马丁富有哲理、浪漫又富有诗意：他梦想成为鲨鱼之子；他紧紧抓住母亲送给他的一本关于金鱼的书。他曾试图以犹豫不

享负盛名法国大厨扬科，自学成才的他从未真的拜师学艺，其女克莱拉也继承了父亲的料理天赋，前途无量。然而尽管她在父亲的麾下展露非凡天分，却暗地里与餐厅厨师安托万相恋，并计画离开餐厅，追寻自己的新生活。然而就在揭晓餐厅是否能摘下米其林第三颗星殊荣的当天，克莱拉的父亲与安托万竟在森林里打猎时双双失踪。几年后

滑铁卢市女子冰球队被男性半职业队逐出体育馆，冲动冰球手与前轮滑德比冠军奶奶联手，组建秘密轮滑德比队，召集城市边缘女性，用运动与姐妹情谊证明女性力量